{"id":4223,"date":"2023-06-27T15:41:57","date_gmt":"2023-06-27T13:41:57","guid":{"rendered":"https:\/\/milco.ch\/?page_id=4223"},"modified":"2026-01-07T15:27:24","modified_gmt":"2026-01-07T14:27:24","slug":"mentions-legales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.milco.ch\/de\/mentions-legales\/","title":{"rendered":"Rechtliche Hinweise"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb min_height=\u00a0\u00bb514.4px\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.17.6″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.5″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n

Mentions l\u00e9gales<\/strong><\/h1>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.16″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb text_font=\u00a0\u00bbRoboto Condensed||||||||\u00a0\u00bb text_font_size=\u00a0\u00bb20px\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb2px|||||\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]<\/p>\n

Toutes les informations, documents et autres donn\u00e9es disponibles sur ce site web sont soumis aux conditions suivantes :<\/p>\n

La pr\u00e9sente d\u00e9claration est soumise au droit suisse.<\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. <\/strong>Dispositions g\u00e9n\u00e9rales <\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

      La pr\u00e9sente D\u00e9claration de Protection des Donn\u00e9es (ci-apr\u00e8s \u00ab DPD \u00bb) a pour but d\u2019informer sur la nature, l\u2019\u00e9tendue et le but de la collecte ainsi que sur l\u2019utilisation des donn\u00e9es personnelles par Milco SA et les soci\u00e9t\u00e9s lui appartenant (appel\u00e9es ci-apr\u00e8s \u00ab Milco \u00bb et n\u2019entrant pas dans la d\u00e9finition de tiers) dans le cadre de leurs activit\u00e9s commerciales et en particulier en rapport avec les prestations propos\u00e9es par Milco. S\u2019appliquent en outre les Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Milco (ci-apr\u00e8s \u00ab CG \u00bb) ainsi que les conditions contractuelles li\u00e9es aux prestations.<\/p>\n

      Milco se conforme aux dispositions de la nouvelle loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (\u00ab nLPD \u00bb) et – pour autant qu’il soit applicable – au r\u00e8glement (UE) 2016\/679 du Parlement europ\u00e9en et du Conseil du 27 avril 2016 relatif \u00e0 la protection des personnes physiques \u00e0 l’\u00e9gard du traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et \u00e0 la libre circulation de ces donn\u00e9es, et abrogeant la directive 95\/46\/CE (\u00ab RGPD \u00bb).<\/p>\n

      Tous les collaborateurs de Milco sont soumis \u00e0 une obligation de confidentialit\u00e9. Leur contrat de travail comprend un accord de confidentialit\u00e9 portant sur lesdites donn\u00e9es ou informations (avenant s\u00e9curit\u00e9 de l\u2019information). L\u2019obligation de confidentialit\u00e9 s\u2019applique \u00e9galement aux collaborateurs externes, aux tiers impliqu\u00e9s et \u00e0 tout autre utilisateur du syst\u00e8me d\u2019information de Milco.<\/p>\n

      Les dispositions de la pr\u00e9sente DPD et de la nLPD s’appliquent \u00e9galement au transfert de donn\u00e9es personnelles au sein de Milco, \u00e9tant toutefois entendu que Milco n’a pas \u00e0 recueillir un consentement pour leur transmission.<\/p>\n

      Milco enregistre l\u2019ensemble des donn\u00e9es personnelles sur des serveurs g\u00e9r\u00e9s par Microsoft et Infomaniak. Milco ne transmet des donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que dans la mesure o\u00f9 cette transmission est indispensable \u00e0 la fourniture d\u2019une prestation et o\u00f9 les normes de protection des donn\u00e9es du pays concern\u00e9 correspondent \u00e0 celles de la Suisse. Si ces normes ne sont pas \u00e9quivalentes, Milco requiert le consentement des personnes concern\u00e9es.<\/p>\n

      Toute personne physique a le droit de recevoir des informations \u00e9crites gratuites \u00e0 propos de ses donn\u00e9es personnelles que nous traitons. La demande de renseignements doit \u00eatre effectu\u00e9e par \u00e9crit, en y joignant une copie de la carte d\u2019identit\u00e9 ou du passeport, ainsi que les coordonn\u00e9es de contact (num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et email) \u00e0 Milco SA, Route de Bulle 41, 1696 Vuisternesn-en-Ogoz.<\/p>\n

      Toute personne physique a \u00e9galement le droit d\u2019exiger la correction de donn\u00e9es personnelles inexactes. Il est \u00e9galement possible de demander la suppression de donn\u00e9es personnelles d\u00e8s lors que nous ne sommes pas tenus par la loi et les prescriptions en vigueur de conserver certaines de ces donn\u00e9es.<\/p>\n

      Les visiteurs du site Milco.ch et les candidats ont la possibilit\u00e9 de r\u00e9voquer leur consentement et disposent d’un droit de recours. La version actuelle de la DPD est mise \u00e0 disposition sur le site Internet www.milco.ch<\/a>.<\/p>\n

       <\/p>\n

        \n
      1. <\/strong>Sous-traitance<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n

        \u00a0Le client est le responsable du traitement des donn\u00e9es concern\u00e9es par les prestations de Milco. \u00c0 ce titre le client est notamment responsable de la conformit\u00e9 du traitement et du respect des principes de lic\u00e9it\u00e9, finalit\u00e9, proportionnalit\u00e9, exactitude, loyaut\u00e9, transparence et s\u00e9curit\u00e9, dans le cadre des prestations, et r\u00e9pond vis-\u00e0vis des tiers concern\u00e9s du traitement des donn\u00e9es. En particulier, le client s\u2019engage \u00e0 :<\/p>\n